| 1. | Young tom brought the platter of yellowtail, yellow and white grunts, and rock hind up into the cockpit .
小汤姆托着这一大盘黄尾鱼、黄白石鲈鱼和岩石斑鱼回到舵舱。 |
| 2. | She put the grapes onto the platter
她把葡萄放到一个大盘子上。 |
| 3. | But the lord said to him , again , you pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter , but your inside is full of extortion and wickedness
39主对他说，如今你们法利赛人洁净杯盘的外面，你们里面却满了勒索和邪恶。 |
| 4. | And the lord said unto him , now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter ; but your inward part is full of ravening and wickedness
主对他说、如今你们法利赛人洗净杯盘的外面你们里面却满了勒索和邪恶。 |
| 5. | But the lord said to him , " now you pharisees clean the outside of the cup and of the platter ; but inside of you , you are full of robbery and wickedness
路11 : 39主对他说、如今你们法利赛人洗净杯盘的外面你们里面却满了勒索和邪恶。 |
| 6. | Lk . 11 : 39 but the lord said to him , again , you pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter , but your inside is full of extortion and wickedness
路十一39主对他说，如今你们法利赛人洁净杯盘的外面，你们里面却满了勒索和邪恶。 |
| 7. | Woe unto you ， scribes and pharisees ， hypocrites ！ for ye make clean the outside of the cup and of the platter ， but within they are full of extortion and excess
25你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡。 |
| 8. | According to euvl requirement , this paper also presents a multiplayer thickness distribution control method by use of a platter velocity profiling technique in which the platter revolution speed is varied as a function of its position relative to the sputtering source . the optimum velocity p
采用此方法，笔者在pl50mm完成了均匀euv多层膜的制备，膜厚空间分布非均匀性由恒定公转速度的7减小到1 ，达到了euvl的要求。 |
| 9. | In the meat on the platter he saw the shining sun and traced its energy back through all its transformations to its source a hundred million miles away , or traced its energy ahead to the moving muscles in his arms that enabled him to cut the meat , and to the brain wherewith he willed the muscles to move to cut the meat , until , with inward gaze , he saw the same sun shining in his brain
他从盘子里的肉看出了灿烂的阳光，又从阳光的种种转化形式回溯到它亿万里外的源头，或者又从它的能量追踪到自己胳膊上运动着的肌肉，这肌肉使他能切肉。又从而追踪到支配肌肉切肉的脑子，最后，通过内视看到了太阳在他的脑子里放光。 |
